『霊枢』の終始　その14

2020年5月25日

1616

<当院でのコロナウイルス対策のご案内>
当院でのコロナウイルスに対する工夫と処置の
ページを作りました。
来院される皆様に関係する内容となりますのでご確認下さい
　　　　　　　↓
『当院でのコロナウイルス対策ページ』はこちら

こんにちは、大原です。
『霊枢』終始篇の続きです。
（前回の記事　→　『霊枢』の終始　その13）

＜原文＞
男内女外、堅拒勿出、謹守勿内、是謂得氣。
凡刺之禁。
新内勿刺。
新刺勿内。已醉勿刺。已刺勿醉。新怒勿刺。已刺勿怒。新勞勿刺。已刺勿勞。已飽勿刺。已刺勿飽。已飢勿刺。已刺勿飢。已渇勿刺。
已刺勿渇、大驚大恐必定其氣乃刺之。
乘車來者、臥而休之如食頃乃刺之。
出行來者坐而休之如行十里頃乃刺之。

＜読み＞
男は内に女は外に、堅く拒して出づることなく、謹しみ守りてはいることなかれ、是れを得氣と謂う。
凡そ刺の禁。
新（しん）にいれて刺すことなかれ。
新に刺して内れることなかれ。
已に酔って刺すことなかれ。
已に刺して酔うことなかれ。
新に怒して刺すことなかれ。
已に刺して怒ることなかれ。
新に勞して刺すことなかれ。
已に刺して勞することなかれ。
已に飽して刺すことなかれ。
已に刺して飽すことなかれ。
已に飢して刺すことなかれ。
已に刺して飢することなかれ。
已に渇して刺すことなかれ。
已に刺して渇すことなかれ。
大いに驚ろき大いに恐れては、必ず其の氣を定めて乃ちこれを刺す。
車に乗り来る者は、臥してこれを休ましむること食頃のごとくにして乃ちこれを刺す。
出行して来る者は坐してこれを休ましむること十里頃を行くがごとくにして乃ちこれを刺す。

＜意味＞（『鍼灸医学大系黄帝内経霊枢』第15巻　862ページ〜865ページより抜粋）
男子はみだりに房中に入ることのないようにし、女子は房外に出ることのないようにして
日常の房事を節制することが必要である。
これがため女子は堅く拒んで出ないように心がけ、
男子は慎み守って女子の居る部屋の中には入らぬようにしなければなりません。
これが即ち精気を充実する所以であります。

さて刺鍼をする場合には封じ込めて置かねばならぬ注意事項が十二あります。

房事を実施した直後に刺鍼をしてはなりません。
刺鍼した直後に房事をしてはいけません。
酒を飲んで酔うて居るときの刺鍼はさけねばなりません。
刺鍼したばかりで、酒を飲み酔うてはいけません。
非常に気の立って居るときに刺鍼してはなりません。
刺鍼した直後に気の立つようなことをしてはいけません。
はげしい労働をした直後に刺鍼してはいけません。
刺鍼したばかりではげしい労働をしてはいけません。
食事の直後、満腹のときに刺鍼をしてはなりません。
刺鍼の直後満腹する程食事をしてはなりません。
非常に腹のすいて居るときに刺鍼してはなりません。
刺鍼直後飢えるような状態となってはいけません。
非常に渇して居るときに刺鍼してはなりません。
刺鍼した直後に渇するような状態となってはいけません。
非常に驚したとき、非常に恐したときには必ず其の気を定（しず）めてから刺鍼すること。
車に乗って来た者は、臥して休ませ、しばらくたってから刺鍼すること。
外に出て、歩行して来る者は、坐して之を十里ばかり行く時間休ませてから刺鍼すること。
（周代の一里とは、三百復歩約四〇五米従って十里は現在の約四粁（一里）にあたる）