【勉強生募集】
①勉強生 ②受付スタッフ
を若干数募集中です。詳しくはお問い合わせ下さい。
こんにちは、大原です。
前回の続きです。
＜今までの記事＞
上工と下工 その1 →霊枢 九鍼十二原篇（第１）
上工と下工 その2 →霊枢 九鍼十二原篇（第１）
上工と下工 その3 →素問 八正神明論篇（第２６）
上工と下工 その4 →素問 八正神明論篇（第２６）
上工と下工 その5 →霊枢 小鍼解篇（第３）
上工と下工 その6 →霊枢 邪気臓腑病形論（第４）
そして前回（上工と下工 その7）は、
五臓の心の脈についての
脈状と疾病の関係についてまとめました。
さて今回は、心に続いて、
肺の脈状と疾病の関係についてです。
まずは原文からです。
肺脉急甚．為癲疾．微急．為肺寒熱．怠惰．欬唾血．引腰背胸．若鼻息肉不通．
緩甚．為多汗．微緩．為痿瘻．偏風頭以下汗出不可止．
大甚．為脛腫．微大．為肺痺引胸背．起悪日光．
小甚．為泄．微小．為消癉．
滑甚．為息賁上氣．微滑．為上下出血．
濇甚．為嘔血．微濇．為鼠瘻在頚支腋之間．下不勝其上．其應善痠矣．
（以下、原文と意訳）
原文のままですと読解が難しいので、
原文に沿って文章を分解して
訳していきます。
急甚：為癲疾．（甚だしい急：癲疾（てんかん））
微急：為肺寒熱．怠惰．欬唾血．引腰背胸．若鼻息肉不通．
（わずかに急：肺の寒熱、倦怠で力がなく、咳をすると血が混じり、
胸部・腰背部に引きつりがあり、鼻が通らない。）
緩甚：為多汗．（甚だしい緩：多く汗をかく。）
微緩：為痿瘻．偏風頭以下汗出不可止．
（わずかに緩：痿：力が入らない、萎える。瘻：鼠瘻のことで瘰癧ともいい、頚部のリンパ節腫脹をいう。
半身不随となり、汗が出て止まらない。））
大甚：為脛腫．（甚だしい大：脛腫（脚の脛が腫脹する））
微大：為肺痺引胸背．起悪日光．（わずかに大：胸背に引きつる痛み、太陽の光を嫌がる。）
小甚：為泄．（甚だしい小：泄 → 泄瀉：下痢）
微小：為消癉．（わずかに小：消癉（糖尿病のことで、消渇ともいう）→心と同じ）
滑甚：為息賁上氣．（甚だしい滑：息賁（肺の積：肺気が鬱結）し、気が上がって喘息となる。）
微滑：為上下出血．（わずかに滑：鼻血や下血となる）
濇甚：為嘔血．（甚だしい濇：吐血する）
微濇：為鼠瘻在頚支腋之間．下不勝其上．其應善痠矣．
（わずかに濇：鼠瘻（リンパ節腫脹）が頚と脇の間にあり、
下半身が弱って上半身を支えられず、体がだるくなる。）
肺脈それぞれの病の説明について、
記述は以上となります。
覚えたりすることは難解な内容ですね。
この調子で（？）
次の、肝の脈についてもまとめてみましょう。
肝脉急甚者．為悪言．微急．為肥氣在脇下．若覆杯．
緩甚．為善嘔．微緩．為水瘕痺也．
大甚．為内癰．善嘔衄．微大．為肝痺．陰縮．欬引小腹．
小甚．為多飮．微小．為消癉．
滑甚．為㿉疝．微滑．為遺溺．
濇甚．為溢飮．微濇．為瘈攣筋痺．
急甚：為悪言．（甚だしい急：口汚く罵る、悪口を言う。）
微急：為肥氣在脇下．若覆杯．
（わずかに急：肥気（肝の積）が脇の下にできる。）
緩甚：為善嘔．（甚だしい緩：よく吐く。）
微緩：為水瘕痺也．（わずかに緩：水瘕痺（水がたまって形となり、不通となる。ここでは小便が出ない意。））
大甚：為内癰．善嘔衄．（甚だしい大：腫れものが体内にでき、よく吐いて鼻血が出る。）
微大：為肝痺．陰縮．欬引小腹．（わずかに大：肝痺の病で、陰嚢が縮み、咳で小腹がひきつる。）
小甚：為多飮．（甚だしい小：水を多く飲む）
微小：為消癉．（わずかに小：消癉（糖尿病のことで、消渇ともいう）→心・肺と同じ）
滑甚：為㿉疝．（甚だしい滑：陰嚢が腫れる㿉疝の病）
微滑：為遺溺．（わずかに滑：遺溺（知らずに小便が出る・漏れる））
濇甚：為溢飮．（甚だしい濇：溢飮（水腫））
微濇：為瘈攣筋痺．（わずかに濇：筋肉が痙攣して伸びない筋痺）
以下、脾、腎、と続きます。
微小の脈は糖尿病であるということが
心脈、肺脈、肝脈で共通していますね。
※原文の正確な解釈については
専門書等を参照してください。
参考文献:
『黄帝内経 霊枢 上巻』 東洋学術出版社
『基礎中医学』 燎原
＊画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
ぜひ参考文献を読んでみて下さい。
