<当院でのコロナウイルス対策のご案内>
当院でのコロナウイルスに対する工夫と処置の
ページを作りました。
来院される皆様に関係する内容となりますのでご確認下さい
↓
『当院でのコロナウイルス対策ページ』はこちら
為沢です。
今日は『類経』の続きを紹介して参ります。
攝生類
二、上古聖人之教下
『素問』上古天真論 &『類経』による解説
是以志閒而少欲，心安而不懼，形勞而不倦，
（志閒而無貪，何欲之有？心安而無慮，何懼之有？形勞而神逸，何倦之有？）
氣從以順，各從其欲，皆得所願。
（氣得所養，則必從順。惟其少欲，乃能從欲，故無所往而不遂。）
故美其食，
（精粗皆甘也。）
任其服，
（美惡隨便也。）
樂其俗，
（與天和者，樂天之時；與人和者，樂人之俗也。）
高下不相慕，其民故曰樸。
（高忘其貴，下安其分，兩無相慕，皆歸於樸，知止所以不殆也。）
和訓：
上古聖人の下に教う
『素問』上古天真論 & 『類経』による解説
是を以て志を閒にして欲少なく，心安くして懼れず，形ち勞して倦ず，
（志を閒にして貪ることなければ何ぞこれ欲あらん、
心安くして慮なければ何ぞこれ懼れることあらん、
形を労して神を逸せば何ぞこれ倦むことあらん。）
氣從い以て順う。各從其の欲に従い皆願う所を得る。
（気養う所を得れば必ず従順、ただその欲少なければ乃ち能く欲に従う、
故に往くとして遂ざる所なし。）
故にその美食とし，
（精粗みな甘なり）
その服を任い，
（美惡便なるに随うなり。）
其の俗を楽しみ，
（天と和する者は人の俗を楽しむなり。）
高下相慕わず，其の民故に樸と曰う。
（高きはその貴きを忘れ，下はその分に安じ，
兩つながら相慕うことなければ，皆樸に帰す。
止まることを知れば殆うからざるゆえんなり。）
・懼れ … 不安で心が動揺する様。
・精粗 … 細かく詳しいことと、粗く大雑把なこと。
・樸 … 素朴、素直なこと。
平素から無欲無心でいられれば、不安で心が動揺することはなく、
食物に好き嫌いがなく何でも美味しく食べられ、
衣服も清潔であれば何でも着られ、
世間並みの暮らしを楽しみ、人との上下関係の隔てなく過ごすことで
素直に生活できるんだぜ と説いております。
JR九州のHPで、電車の塗り絵をダウンロードできるページがあるのですが、
鉄道マニアの娘お気に入りの「いさぶろう・しんぺい」が掲載されてなかったので私が描きました。
なかなか渋い紅色の観光列車で、私も大好きな電車です。
塗り絵にどうぞ(笑)
参考文献：
『类经』中医古籍出版社
『和訓語註 類經講話 一』績文堂出版
『現代語訳◎黄帝内経素問 上巻』東洋学術出版社
『中医基本用語辞典』東洋学術出版社
※画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
是非参考文献を読んでみて下さい。
為沢
