＜お知らせ＞
お盆の鍼灸治療について
＜近日開催予定のイベント情報＞New!(8/7更新)
こちらのページに
一般の方向けの講座や学生向け勉強会の予定を
集約しております。ぜひご参照ください。
→イベント情報ページ
【原文】
一●●●胊、令大如荅、卽以赤荅一斗并●●●復冶●●●、
熟●●●其汁、汁宰皆索、食之自次解痛斬●●●
【和訓】
一●●●胊を荅如き大きさにせ令め、
卽ち赤荅一斗を以て併せ●●●、
復た冶く●●●熟る●●●其の汁を●●●、
汁宰皆索す。之を食うに自ら次にす。
痛みを解すれば、斬●●●
前回の其ノ一の別方をここでは記している。
胊は干し肉を、
荅は小豆、赤荅は赤小豆を意味しており、
それらで煮た汁を飲む。といった内容となっている。
<参考文献>
『馬王堆出土文献訳注叢書 五十二病方』東方書店
※画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
是非参考文献を読んでみて下さい。
下野
