黄帝内経から考える「健康」　その11

こんにちは、大原です。
前回に続いて
黄帝内経 素問（こうていだいけい　そもん）の内容を
みていきたいと思います。

〜Back Number〜
素問 生気通天論篇（第３）から
（黄帝内経から考える「健康」　その８）
（黄帝内経から考える「健康」　その９）
（黄帝内経から考える「健康」　その10）

前々回から、素問の生気通天論篇（第３）の内容をみています。

前回は「陽気とは何か」についての記述をみていきました。
その「陽気」の作用についての記述が
このあと続きます。

<原文＞
陽氣者、精則養神、柔則養筋。

＜読み＞
陽気なる者、
精（せい）なれば則（すなわ）ち神を養い、
柔（じゅう）なれば則（すなわち）ち筋を養う。

＜意味＞
陽気というものは
その作用が細やかである時は精神の働きを養い、
しなやかである時は肉体的な面で筋の働きを養うものである。

現代の中医学では、陽気とは
「身体を温めたり人体の生理活動を促すため、
体内の水分などを動かす」と言われていますが、
この記述と内容が異なってますね。
これは、前回まで何度も出てきたように、
素問では人と自然との関係について記されており、
自然界の陽気（太陽）を人体の陽気になぞらえているということから、
おそらく陽気とは
人の精神面と結びつきが強いと考えられたのでしょう。

さらに、原文の読み方で、
「神」（しん）と「筋」（きん）と、発音が似ています。
これを、韻（いん）を踏むといい、漢文の特徴の一つです。
精神的な面以外に肉体面にも陽気は作用し、
人体に広く作用しているということを
ここでは記したかったのだと思います。

続きます。

参考文献
『黄帝内経 素問』　東洋学術出版社
『意釈黄帝内経 素問』　築地書店
『東洋医学概論』　医道の日本社