<当院でのコロナウイルス対策のご案内>
当院でのコロナウイルスに対する工夫と処置の
ページを作りました。
来院される皆様に関係する内容となりますのでご確認下さい
↓
『当院でのコロナウイルス対策ページ』はこちら
為沢です。
今日は『類経』の続きを紹介して参ります。
攝生類
一、上古之人春秋百歲今時之人半百而衰
『素問』上古天真論 &『類経』による解説
不知持滿，不時御神，
（持，執持也。御，統御也。不知持滿，滿必傾復。不時御神，神必外馳。）
務快其心，逆於生樂，起居無節，故半百而衰也。
（快心事過，終必為殃，是逆於生樂也。
起居無節，半百而衰，皆以斫喪精神，
事事違道，故不能如上古之盡其天年也。
老子曰：生之徒，十有三；死之徒，
十有三；民之生動之死地，亦十有三。其今人之謂歟。樂音洛。）
和訓：
上古の人は春秋百歲、今時の人半百にして衰う
『素問』上古天真論 & 『類経』による解説
滿を持することを知らず，神を御するに時ならず，
（持は，執持なり。御は，統御なり。
滿を持するを知らざれば，滿必ず復た傾く。
神を御するに時ならざれば，神は必ず外に馳す。）
務めて其心を快にし，生樂において逆い，
起居に節なし，故に半百にして衰うるなり。
（心を快にしえ過ごすことあれば，終に必ず殃を為す，これ生樂に逆らえばなり。
起居に節なければ，半百にして衰う，皆精神を斫喪し以て，
事事道に違う，故に上古のその天年を盡くせし如くなること能わざるなり。
老子が曰く：生の徒は，十に三あり；死の徒も，十に三ありと。
民の生，動もすれば死地に之く，亦十に三あり。
其今の人の謂歟。樂，音は洛。）
・殃＝若死すること
・斫喪＝きり失うこと
今時の人は、欲のままに過ごし、
精神統一もせず快楽に耽るから、皆五十歳にもなれば死ぬぞ。と解説してます。
最後に老子を引用してますが、
過去のこちらの記事を参照してみて下さい→（【老荘】老子に学ぶ 六十五）
参考文献：
『类经』中医古籍出版社
『和訓語註 類經講話 一』績文堂出版
『現代語訳◎黄帝内経素問 上巻』東洋学術出版社
※画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
是非参考文献を読んでみて下さい。
為沢
