下野です。
残り僅かな内容ですが、また読み返してみます。
【原文】
至道在微．変化無窮．孰知其原．
窘乎哉．消者瞿瞿．孰知其要．
閔閔之當．孰者爲良．
恍惚之數．生於毫氂．毫氂之數．起於度量．
千之萬之．可以益大．推之大之．其形乃制．
【現代語訳（意訳）】
医の道理は微細であり、
その変化は無限であって尽きることがない。
誰が根源を知ることができるのか。
それは大変困難なことである。
やつれ衰えてくる者は、
どうしたら良いのかと病に怯えている。
誰がその肝要を知っているのか。
憂い悲しむ時、誰が最良の法を沿っているのか。
このぼんやりとした真理は
微細なところから生じてくる。
これは月日を経ることで大きくなる。
大きくなれば全体像が定まるのである。
【補足】
医の道理は簡単に理解できないほど奥深く、
しかし些細なことを積み重ねていくことで
全体を把握できるようになるよ、
と説いたものだと思われます。
